1. Air marshal.

Air Marshal.

2. Federal air marshal.

Federal Air Marshal.

3. Air Vice-Marshal, Midlands.

Generalmajor (Luftwaffe), Midlands.

4. I'm the air marshal.

Ich bin der Air Marshal dieses Fluges.

5. I'm not an Air Marshal.

Ich bin kein Air Marshal.

6. Similarly, the Royal Malaysian Air Force's five-star rank of marshal udara translates as air marshal.

Der ehemalige Rang marshal udara der malaysischen Luftstreitkräfte lässt sich ebenfalls als „Luftmarschall“ übersetzen.

7. The air marshal can handle it.

Dann kommt der Air Marshal damit zurecht..

8. There's an air marshal on board.

Ein Air Marshal ist an Bord.

9. In Austria, armed air marshals are provided since 1981 by the Einsatzkommando Cobra.

In Österreich werden Flugsicherheitsbegleiter bereits seit 1981 durch das Einsatzkommando Cobra gestellt.

10. Air Vice Marshal (AVM) Abu Basutu

Generalleutnant (Luftwaffe) Abu Basutu

11. Learning of the siege, Saul proved his merit as king, marshaling the Israelite forces and routing the Ammonites.

Als Saul von der Belagerung hörte, bewies er, daß er würdig war, König zu sein, indem er die israelitischen Streitkräfte einberief und die Ammoniter schlug (1Sa 11:1-4, 11-15).

12. How well do you know the air marshal?

Wie gut kennen Sie den Air-Marshal?

13. Training services regarding cabin safety and Air Marshal

Ausbildung in Bezug auf Kabinensicherheit und Flugsicherheitsbegleiter

14. I know he's the air marshal on this flight.

Ich weiß, er ist der Air-Marshal auf diesem Flug.

15. I told the Air Vice-Marshal we were doing extraordinary manoeuvres.

Ich habe dem Air Vice Marshall gesagt, wir würden außerordentliche Manöver üben.

16. Did Field Marshal Montgomery have an air base in El Alamein?

Hatte Field Marshal Montgomery eine Air Base in El Alamein?

17. Subject: Terrorism: drawing up a European directive providing for the presence of air marshals on board aircraft

Betrifft: Terrorismus: Ausarbeitung einer Europäischen Richtlinie, in der die Anwesenheit von „Flugbegleitern“ („Sky Marshals“) in Flugzeugen vorgesehen wird

18. When was the last time anyone remembers seeing Air Marshal Ford?

Wann hat jeder von Ihnen Air-Marshal Ford zuletzt gesehen?

19. The murder of a federal air marshal on a transatlantic flight.

Den Mord an einem Federal-Air-Marshal, auf einem Flug über den Atlantik.

20. 1961), grandson of Field Marshal Sir Douglas Haig, 1st Earl Haig.

Haig war der einzige Sohn des britischen Feldmarschalls Douglas Haig, 1. Earl Haig.

21. Well, just the flight crew, the air marshal service, and the F.B.I.

Nur die Flugbesatzung, der Air-Marshal-Service und das FBI.

22. He was promoted to Marshal of the Royal Air Force on 1 January 1944.

Seine Beförderung zum Marshal of the Royal Air Force erfolgte am 1. Januar 1946.

23. They know I'm on Air Marshal Tittle's staff, RAF liaison with the War Council;

Sie wussten, dass ich für Air Marshal Tedder arbeite, den RAF-Kontaktmann des War Council.

24. After the death of the general at Philippsburg, he served as the general adjutant to Marshal d'Asfeld.

Nach dem Tod des Generals bei Philippsburg wurde er Generaladjutant von Marschall Asfeld.

25. The combined Anglo-French army for the invasion of Flanders was commanded by the great French Marshal Turenne.

Die vereinigte französisch-englische Armee für die Invasion Flanderns wurde kommandiert vom französischen Marschall Turenne.

26. For example, for our training in Brno we book the large safety package with 3 doctors, 3 paramedics including ambulances, 3 nurses, 56 marshals, CCTV coverage of the complete racetrack, etc.

Für das Training in Brünn z.B. buchen wir nur das große Sicherheitspaket mit 3 Ärzten, 3 Sanis nebst Ambulanzen, 3 Krankenschwestern, 56 Streckenposten, kompletter Videoüberwachung der Strecke usw.